Condizioni generali di vendita

Ultimo aggiornamento il 09/06/2026

1. Oggetto e qualità di intermediario

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) disciplinano l'utilizzo dei servizi della piattaforma FitPlace. FitPlace fornisce un servizio tecnico di intermediazione tra professionisti dello sport indipendenti (di seguito « Coach ») e strutture fitness (di seguito « Établissement »). FitPlace agisce esclusivamente in qualità di intermediario tecnico. A tal titolo, FitPlace: (a) non è in alcun caso parte del contratto di prestazione di servizi concluso tra il Coach e l'Établissement; (b) non esercita alcun potere di direzione, controllo o sanzione sui Coach; (c) non determina le condizioni di esecuzione delle prestazioni (luogo, orari, metodi di lavoro); (d) non si sostituisce al committente (l'Établissement) nei suoi obblighi legali. I Coach esercitano la loro attività in piena indipendenza. Il rapporto contrattuale relativo alla prestazione sportiva è stabilito esclusivamente tra il Coach e l'Établissement.

2. Servizi proposti e tariffazione

FitPlace propone un servizio di intermediazione tra professionisti. Una commissione del 5% viene prelevata sull'importo di ogni missione, sia lato Établissement (aggiunta all'importo fatturato) sia lato Coach (dedotta dal pagamento ricevuto). Gli importi sono indicati al netto delle imposte. L'IVA applicabile viene calcolata in conformità alla legislazione vigente.

3. Modalità di pagamento

I pagamenti sono elaborati da Stripe, fornitore di servizi di pagamento autorizzato. All'Établissement viene addebitato secondo il calendario della missione (per periodo di lavoro). Il Coach riceve il pagamento dopo la deduzione della commissione FitPlace, secondo i tempi di elaborazione Stripe (generalmente da 2 a 7 giorni lavorativi). I dati bancari non transitano sui server di FitPlace; sono trattati direttamente da Stripe, certificato PCI-DSS.

4. Annullamento e rimborso

Una missione può essere annullata dall'Établissement o dal Coach prima dell'inizio dei lavori, tramite la piattaforma. In caso di annullamento dopo accordo reciproco ma prima dell'inizio della missione, non vengono addebitate spese. In caso di controversia durante l'esecuzione di una missione, le parti sono invitate a cercare una soluzione amichevole. FitPlace si riserva il diritto di sospendere i pagamenti in caso di segnalazione o controversia in corso.

5. Obblighi delle parti

Gli Établissement si impegnano a: fornire informazioni accurate sulle missioni proposte; remunerare i Coach conformemente alle condizioni negoziate; verificare, prima di qualsiasi collaborazione, che il Coach possieda le qualifiche professionali richieste dalla normativa applicabile nel paese di esercizio. Questo obbligo di verifica delle qualifiche spetta esclusivamente all'Établissement in qualità di committente (in Francia, ai sensi dell'articolo L.212-11 del Code du sport). I Coach si impegnano a: possedere le qualifiche e le autorizzazioni richieste dalla legislazione del paese in cui esercitano; dichiarare in modo accurato le proprie qualifiche sulla piattaforma; fornire prestazioni conformi all'accordo concluso; conformarsi alle normative applicabili in materia di lavoro autonomo, protezione sociale e fiscalità. FitPlace mette a disposizione un sistema dichiarativo di qualifiche ma non ne garantisce la validità e non si sostituisce alle verifiche spettanti all'Établissement.

6. Soglie minime antifrode

Al fine di prevenire pratiche fraudolente e il lavoro sommerso, FitPlace applica soglie minime: 20 €/ora di tariffa oraria, 10 ore minime per missione e 200 € di budget totale minimo. Queste soglie costituiscono misure di protezione e non possono essere interpretate come condizioni di lavoro imposte dalla piattaforma ai Coach o agli Établissement.

7. Responsabilità di FitPlace

In qualità di intermediario tecnico, FitPlace non è responsabile: della qualità, della conformità o della sicurezza delle prestazioni realizzate dai Coach; del rispetto da parte dei Coach o degli Établissement dei loro rispettivi obblighi legali; delle controversie derivanti dall'esecuzione del contratto di prestazione tra il Coach e l'Établissement. FitPlace si impegna ad assicurare la disponibilità e il corretto funzionamento della piattaforma nei limiti di un obbligo di mezzi.

8. Diritto di recesso

I servizi di FitPlace sono forniti esclusivamente a professionisti che agiscono nell'ambito della loro attività professionale. Ai sensi dell'articolo L.221-3 del Code de la consommation francese, il diritto di recesso di quattordici (14) giorni previsto per i consumatori non si applica ai contratti conclusi tra professionisti.

9. Risoluzione delle controversie

Le presenti CGV disciplinano rapporti tra professionisti. In caso di controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti, le parti si impegnano a cercare una soluzione amichevole entro trenta (30) giorni dalla notifica della controversia con qualsiasi mezzo scritto. In mancanza di risoluzione amichevole entro tale termine, la controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti conformemente all'articolo 11 delle presenti.

10. Modifica delle CGV

FitPlace si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati di ogni modifica sostanziale tramite email e/o notifica sulla piattaforma almeno trenta (30) giorni prima della loro entrata in vigore. Il proseguimento dell'utilizzo della piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche equivale ad accettazione delle nuove CGV. In caso di disaccordo, l'utente può risolvere il proprio account prima della data di entrata in vigore delle nuove condizioni.

11. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia non risolta conformemente all'articolo 9, saranno competenti esclusivamente i tribunali del distretto della sede legale di FitPlace, salvo disposizione imperativa contraria.